http://www.charming-witch.com/

Monday, 5 December 2011

Waltz of the Flowers

Artėja gražiausios metų šventės, o sniego už lango ne užuominos. O taip norisi pasakos ir šventės! Kad namuose stovėtų papuošta eglė, kvepėtu mandarinais ir kalėdiniais pyragais... Ir kaip vaikystėje kvapą gniaužtų nuo stebuklų laukimo žiūrint į mirksičias girliandas.
Близятся самые замечательные праздники всего года, а за окном ни намека на снег и зиму. А так хочется сказки и праздника! Чтобы ёлка, запах хвои и мандаринов, и рождественской выпечки... И чтобы как в детстве смотреть на огоньки гирлянд и затаив дыхание ждать чуда.

Wednesday, 16 November 2011

Countdown to Christmas 2011 (1)

Nežinau kaip jūs, o aš jau pradėjau atgalinį skaičiavimą ir pasiruošimą žiemos šventėms. Dar prieš kokias tris savaites išvažiavau pasivaikščioti miške su maišeliu "gerybėms" :) Aišku, vyrui mano "gerybės" pasirodė šiukšlėmis, bet jis jau pripratęs prie mano čiudų, nieko neišmetė :) O atsivežiau aš ilgų gluosnio vytelių, konkorėžių ir pušies žievės. Štai kas man iš viso to išėjo. Kol dar neatėjo laikas, šių ruošinių daugiau nepuošiau. O gal kai kuriuos taip ir paliksiu.

Не знаю как вы, а я уже начала обратный отсчет до зимних праздников. Еще недели три  назад съездила в лес на прогулку захватив с собой мешочек для сбора "добра". Мужу, конечно, моя добыча показалась мусором, но он уже привык к моим причудам и нечегошеньки не выбросил :) А привезла я длинных ивовых прутьев (ага, которые розги :D), шишек и сосновой коры. Вот что в итоге получилось. Но пока еще время не пришло так и лежат заготовками без украшенй. А некоторые венки так и останутся.

Monday, 14 November 2011

"Hey! Buy Bead Necklace!"

Bloge tęsiasi nesąmonės. Šį kartą bet kokia kalba parašytą tekstą išverčia į Hindį. Kas per velniava ir iš kur atsirado, o svarbiausia kaip atsikratyti – ne mažiausio supratimo. Mygtuką lyg matau, bet nepasispaudžia :(
O šiaip, aš baigiau dar vieną  lėlę. Bet kadangi blogas toliau streikuoja, įdėsiu tik nuotraukas.
"Ei! Nupirk karolius!" Paperclay, 41 cm
Не знаю как у вас, а у меня в блоге продолжаются недоразумения. На этот раз текст, написанный на любом языке, переводит в Хинди. Что это за чертовщина и откуда, а главное как от нее избавится – не имею ни малейшего понятия. Кнопочку вроде вижу, а нажать не могу L
А вообще-то я закончила еще одну куклу. Но так как писать не особо могу, покажу лишь картинки.
"Эй! Купи бусики!" Паперклай, 41 cм

Monday, 10 October 2011

Lamp for Living Room

Žadėta ataskaitą apie tai, kaip mes pasidarėm šviestuvą į svetainę.
Обещанный отчет о том, как мы делали светильник в гостинную.

Sunday, 9 October 2011

Playing Forfeit

Aš sveika, gyva ir net po trūputį grįžtų į kūrybą. Šiandien aš grižau į blogą su nauja lėlyte.
"O šiam fantui...", Living Doll, 47 cm.
Tai antroji iš 3-jų galvų
Я жива, здорова и даже по-немножку возвращаюсь к куклам. Сегодня принесла в блог новенькую. "Этому фанту...", Living Doll, 47 см
Вторая голова нашла свое воплощение.

Monday, 22 August 2011

Decorated Box

Vieną savaitgalį tvarkantis vonios spintelėje, man pagailo išmesti vieną indelį nuo plaukų kaukės. Ot, būna man tokių žiūrkėno priepuolių :) Ir tuoj pat prabudo sąžinė, kad jei ne dabar iš karto kažkaip ji dekoruosiu, tai dulkės lentynoje jis ilgai ir nuobuodžiai.
Kadangi nuo eksperimentų su lempos gaubtų gamyba (taip-taip, buvo pastaruoju metu pas mane ir tokių, pasidalinsiu rezultatais vėliau) liko kelios nepanaudotos atraižos, užsiraitus rankoves, ėmiausi reikalo...

Однажды утром выходного дня, когда я прибирала в комодике в ванной, стало мне жалко выкидывать пустую баночку из под маски для волос. Вот бывают у меня такие приступы хомякоза :) И тут же проснулась совесть, и стала назойливо нашептывать, что если не сейчас сразу баночку задекорировать, то она вечность будет пылиться в закромах. И поскольку после экспериментов с абажурами (да, были и такие, но результаты позже) осталось невостребованных отрезов тканей, закатав рукава, принялась за дело...

Monday, 27 June 2011

Runa. Magic. And Other Mystery


Na štai, turim savo Burtininkų (Koldun) namuose naują gyventoją - Runa. Ji - auksaspalvis retriveris ir tiesiog auksinė mergaitė. Neapsėjo čia be stebuklų. Rinkomes iš 5 kalyčių nežinodami vardų, nors šuniukai juos jau turėjo. Kai išsirinkom, paaiškėjo, kad jos tikras vardas Magiją! Tiesa, Kinologijos draugijoje išrašant dokumentus kažkas kažkaip suklydo ir užrašė Macija. Konspiracija tokia, kad į svetimas rankas nepakliūtų:) Tačiau tikri Burtininkai tikrą Magija užuodžia iš toli :) Kas jie būtų be magijos? Paprasti žmonės!
Kasdienį, namų vardą sugalvojom irgi labai greitai. Burtininkai savo magiškuose ritualuose naudoja runas. Ir kur mes dabar be Runos?

The Tree. Without Lady! :)

Penktadienį paskambino sesuo ir paklausė ar neturiu idėjų kaip gražiai padovanoti pinigus. Kol aiškinausi telefonu kaip skubiai reikia, jau mintyse turėjau preliminarią idėją: pinigų medis! Yra tokiu i-nete, ir aplikacijų, ir siuvinėtų, į originalumą nepretenduoju.
Štai toks medis man gavosi. Dviejų spalvų linas, kiniškos monetos, floristinė juostelė ir pinigai :) Šiek tiek akrilinių dažų, karštų klijų ir stručio plunksnos. Bei valandą darbo.

В пятницу позвонила сестра с вопросом не имею ли я идеи как красиво подарить деньги. Пока по телефону выясняли как срочно ей надо, в голове уже сложилась предварительная идея: денежное дерево! Видели такие, наверное, в и-нете. И вышитые, и аппликации, на оригинальность не претендую.
А вот такое получилось у меня. Льняное полотно 2-х цветов, китайские монеты, флористическая ленточка и денюжки :) Немного акриловой краски, горячий клей и пару страусиных перышек. И час времени на работу.

Saturday, 11 June 2011

Lady At A Tree, WIP

Na štai, pagalvojau, kad kodėl gi neparodžius kas gaunasi. Atėjo laikas prasukti medžiagą, todėl nuo šiol nebematysiu viso išsiuvinėto gabalo, tik fragmentus. Tiesą sakant, nuotraukoje vaizdas ryškesnis. Realybėje ne taip akivaizdu kas gaunasi :) Bet žinote? Man patinka!
Ну вот, подумала, почему бы не показать что у меня получается. Пришло время прокрутить ткань, так что уже не будет видно всего вышитого, только фрагменты. Честно говоря, на снимке картинка ярче и понятнее. В реальности не так понятно что же получается. Но знаете? Мне нравится!

Monday, 23 May 2011

Photo Album

Spėjot jau turbut pamiršt, kad aš darau lėles? Aš karts nuo karto priminsiu :)
Štai nauja, ilgai laukusi savo atėjimo į pasaulį dienos. Pradėta dar prieš Naujuosius. Ilgai ir kantriai laukusi, kol aš atsilaisvinsiu ir padovanosiu suknelę, sofą, albumą... "Nuotraukų albumas", Living Doll, kompozicijos ilgis 45cm, aukštis 21cm. Aksesuarai: sofa, pagalvėlė, nuotraukų albumas. Visos nuotraukos albume - mano.
Наверное уже позабыли что я делаю кукол? Я иногда буду напоминать :)
Вот новенькая, долго ожидавшая своего выхода в свет. Начата еще до Новогодних праздников. Долго и терпеливо ждала пока я освобожусь от домашних забот и подарю платье, диван, альбом... "Альбом с фотографиями", Living Doll, высота композиции 21см, длина 45см. Аксессуары: диван, подушечка, альбом. Все фотографии в альбоме моего же авторства.

Thursday, 19 May 2011

Tetris


Ar esate kada žaidę Tetris žaidimą? Greičiausiai taip. Aš irgi. O paskutinį kartą visai neseniai, vakar baigiau partiją ir manau, kad pasiekiau savotišką rekordą: aukščiausias man žinomas materializuotas Tetris žaidimas :) Tiesą sakant, vienintelis man žinomas :) Netampysiu gumos, pristatau jums mūsų su vyru sugalvotą ir įgyvendintą stelažą. Nuo vakar vakaro jame gyvena knygos, lėlės, kelionių suvenyrai... na ir dar dulkės-dulkės-dulkės :) Na ir kas, kad televizorius kampe ant senos taburetės? Bus ir jam staliukas. Mes jo, tiesą sakant, kokias 3 savaites visiškai nejungiam :)
Играли ли вы когда-нибудь в Тетрис? Скорее всего да. Я тоже. Последний раз совсем недавно, вчера закончила партию. И считаю, что побила рекорд: самая высокая из мне известных материализованных партий :) Откровенно говоря, единственная из мне известных :) (Скромная, я! Да!) Не буду тянуть резину, представляю вам нами с мужем придуманный и воплощенный стеллаж. Со вчерашнего вечера в нем живут книги, куклы, сувениры... и пыль-пыль-пыль :) Ну и что, что телевизор в углу на древней табуретке? Будет и ему столик. Мы, вообще-то, его уже недели 3 как не включали :) 

Monday, 16 May 2011

Lady At A Tree, WIP1

Aš trumpai. Į mano namus po 3-jų mėnesių sugįižo savaitgaliai :) Iš ko sprendžiu? Vėl prisėdau prie aplesto siuvinėjimo. Štai ką turėjau šeštadienio rytą. Čia 5 ar 6 savaitgalių darbas. Kas turi gautis (tik neaišku kada :D) galima pamatyti čia. Vis dar nesuvokiu protu
(kuom-kuom?) darbo mąsto. Paprotink mane, o Dieve!
Я коротко. В мой дом спустя 3 месяца вернулись выходные :) Почему я так решила? Я снова принялась за вышивку выходного дня. Вот что имелось субботним утром. Это работа 5 или 6 выходных. Что должно получиться в итоге можно посмотреть здесь. Все еще умом (чем-чем?) не понимаю масштабов работы. Наставь меня на путь истинный, Господи!

Wednesday, 11 May 2011

Thai Cuisine


Ką jus žinote apie Tailandietišką virtuvę? Vienas iš plačiausiai paplitusių mitų yra: "Čia kurie visokius tarakonus valgo?" Jei ir jus pasiruošę taip atsakyti, žinokite, busite tik iš dalies teisus. Taip, valgo jie kartais ir vabzdžius, bet tik kai kuriuose regionuose (Isanas ir Šiaurėje). Ir tai yra daugiau egzotika. Na, ir dar turistams pagąsdinti :)
Что вы знаете о Тайской кухне? Самый распространенный миф: "Это где всяких тараканов кушают?" Если и вы готовы ответить нечто в этом роде тогда мы идем к вам!  будете лишь отчасти правы. Да, употребляют они порой и насекомых, но в основном этим славятся только некоторые регионы (Исан и север страны). Да и все-таки это больше экзотика. Ну, еще туристов попугать :)

Tuesday, 26 April 2011

Spring and Mushrooms

Ne, aš buvau pradingusi visai ne dėl to, kad apsivalgiau grybų :) Grybų aš apsivalgiau tik vakar :) Mes su vyru visai netikėtai balandžio pirmomis dienomis išlekėm į Tailandą, švęsti savo gimtadienių. Kelionės ataskaita bus kiek vėliau, o dabar vis tik apie grybus.
Не, я пропадала вовсе не из-за того, что грибов объелась :) Ими я объелась только вчера :) А вообще, мы с мужем совершенно неожиданно в первых числах апреля удрали в Тайланд, праздновать дни рождения. Отчет о поездке будеть несколько позже, а пока таки о грибах.
Antrą Velykų dieną išlėlėm į mišką ir pririnkom bobausių! Didžiulį kibirą! Skanu! Apsivalgėm. Matyt todėl ir sapnavau košmarus. Nors protingi žmonės ir Vikipedija sako, kad šie grybai tik sąlyginai valgomi. Bet mes juos valgom seniai. Iki šiol sekmingai. Neatsisakyti gi šeimos tradicijos? O dar jie tokie gražus ir kvapnus! Ir... su pavasariu visus!
На второй день Пасхи выбрались в лес и набрали строчков (почему-то их часто неправильно называют сморчками, хотя это разные грибы)! Большое ведро! Вкууусно! Объелись. Наверное потому и снились кошмары. Хотя знающие люди и Википедия говорят, что эти грибы только условно съедобны. Но мы их употребляем давно. Пока успешно. Не изменять же семейным традициям? А еще они такие красивущие и ароматные! И... с весной всех-всех!

Friday, 4 March 2011

Last Creations, WIP

Per tuos rūpesčius su įkurtuvėmis beveik nieko nekūriau nuo pat Naujųjų metų. Visai po trūputį judėjo į priekį dvi lėlės. Dvi, nes ne kiekvieną laisvą valandėlę galėjau skirti vienos sekančiam žingsniui. Jei ant stalo gulėjo priemonės karkaso gamybai, bet vienas jau buvo beveik gatavas, ėmiausi sukti karkasą kitai lėlei. Taip ir gavosi, kad dabar turiu vieną sutvarkytą galvą ir du pusiau padarytus kūnus.
Šiandien rodau tik vieną procesą. Ir tai tik tam, kad paerzinčiau save ir greičiau sugrįžčiau į lėlių pasaulį :)

Wednesday, 2 March 2011

Home, Sweet Home

Taip, aš kalta! Seniai nesirodžiau. Bet turiu pateisinamą priežastį: mes persikraustėm! Namai dar pusiau tušti, yra tik minimumas, būtinas patogiam gyvenimui. Ir nors nėra dar jaukių, mielų širdžiai smulkmenų, tačiau kartu nėra ir neiškrautų dėžių. Džiaugiuosi, kad pasirodo nesam apaugę tonomis vienkartinių daiktų, kurių ilgisi savartynai, todėl kraustymasis vyko sklandžiai, greitai ir be stresų. Dabar bandom įsijausti į buitį ir suprasti kur ir kokių daikčiukų trūksta, kur kabliuko, kur raktinės, kur kilimėlio ar stalelio. Tad kiekvieną mielą dieną tempiam į namus visokius rakandus :)

Tuesday, 1 March 2011

The Bracelet

Išlendu į dienos šviesą, bet kol kas labai nedaug. Pažadu pasirodyti dažniau, nes pagrindiniai rūpesčiai jau praeityje. Aš bent tikiuosi :)
Вылажу на свет Божий, но пока очень коротко. Обещаюсь теперь показываться чаще, так как основные заботы уже позади. Ну, это я так надеюсь :)

Friday, 28 January 2011

Stylish blogger award

Hmm... Nuo ko čia dabar pradėt? Visu pirma ačiū merginoms Sigei ir Vilmai už tokį įvertinimą. Dabar lyg pagal taisykles turėčiau
1. Paskelbti iš ko gavau (įvykdyta)
2. Parašyti 7 dalykus apie save
3.  ir perduoti laimės estafetę apdovanojimus kažkam kitam.

Хмм... С чего бы начать? Во первых, спасибо девушкам  Sigei и Vilmai за оценку моей писанины. Теперь по правилам надо бы 
1. Объявить от кого получена награда (сделано)
2. Написать 7 пунктов о себе
3. И передать эстафету счастья награду дальше 

Monday, 24 January 2011

The Kitchen

Prapuoliau aš su ataskaitomis iš statybų. Ko gero dėl to, kad namas, kaip ir vaikas, kai matai pokyčius kasdien, atrodo niekas nesikeičia. O dabar žiūriu, jau ir kraustytis iš bėdos galima. Nors mes niekur neskubam. Turim vieną pilnai įrengtą patalpą - virtuvę, ja ir noriu parodyti.
Что-то запустила я с отчетами со стройки. Скорее всего потому, что дом, как и ребенок, когда каждый день видишь, не замечаешь как растет и меняется. А теперь смотрю уже и переселяться с беды можно. Хотя мы никуда не спешим. На сегодящний день полностью готово одно помещение - кухня. Ее и хочу показать.

Friday, 14 January 2011

Frankenstein's cabinet :)

Norėjau pasiguost kaip blogai daryti ilgas pertraukas lipdant.
Хотела пожаловаться на то, как плохо делать долгие перерывы в лепке.