http://www.charming-witch.com/

Monday, 5 December 2011

Waltz of the Flowers

Artėja gražiausios metų šventės, o sniego už lango ne užuominos. O taip norisi pasakos ir šventės! Kad namuose stovėtų papuošta eglė, kvepėtu mandarinais ir kalėdiniais pyragais... Ir kaip vaikystėje kvapą gniaužtų nuo stebuklų laukimo žiūrint į mirksičias girliandas.
Близятся самые замечательные праздники всего года, а за окном ни намека на снег и зиму. А так хочется сказки и праздника! Чтобы ёлка, запах хвои и мандаринов, и рождественской выпечки... И чтобы как в детстве смотреть на огоньки гирлянд и затаив дыхание ждать чуда.

Kokia pasaka Jums labiausiai asocijuojasi su Kalėdine nuotaika? Man Spragtukas. Dar vaikystėje žavėjausi multiplikaciniu filmuku.

Вот какая сказка у вас самая-самая новогодняя? У меня Щелкунчик. Еще в детстве очаровал мультфильм.
Vėliau širdį užėmė baletas. Bet visada kažkas viduje virpėjo girdint šią stebuklingą muziką.

Затем место в сердце занял балет. Но эта волшебная музыка вегда будила что-то хорошее внутри.

Ir tikriausiai atėjo laikas savai interpretacijai, gimė nauja lėlė. Nors tai greičiau muzikinė dėžutė.

И вот уже назрела собственная интерпретация, родилась новая кукла. Хотя это скорее музыкальная шкатулка.

"Gėlių valsas", 2011 m. Kompozicijos aukštis 17 cm, skersmuo 18 cm, balerinų aukštis - 12 cm. Panaudotas firmos Fridolin muzikinės dėžutės mechanizmas su ištrauka iš Čaikovskio baleto Spragtukas. La Doll, akrilas, sausa pastelė, lamos kailis, šifonas, biseris, nėriniai, lininis audinys, medžio drožlių plokštė, kartonas, 3 guoliai

"Вальс цветов", 2011 год. Выcота композиции 17 см, диаметр 18 см, выота балерин - 12 см. В работе использован механизм от музыкального сувенира фирмы Fridolin с мелодией "Вальс цветов" из балета Чайковского "Щелкунчик". La Doll,  акрил, пастель, шерсть ламы, шифон, бисер, кружево, льняное полотно, ДСП, картон, 3 подшипника.


Ir svarbiausia! Ji veikia!

И главное - она работает!

3 comments:

  1. Аля, конечно, Щелкунчик! Любимая и самая новогодняя сказка. И также, как у тебя, сначала мультик, затем Чайковский и балет.
    Было счастье видеть этот Балет в Кремлевском Дворце. И до сих пор остается мечта попасть перед Новым годом на него в Большой, увы, не в ближайшее время.
    Сейчас это вообще - почти фантастика.
    Поэтому твоя нежная кукольная композиция меня взволновала. На самом деле, шкатулка как из сказки!

    ReplyDelete
  2. Jau rašiau, kad superinė idėja, bet pasikartosiu - nerealu! Labai elegantiška!

    ReplyDelete
  3. Alina, darbas tavo nuostabus! Bet as vis uzsuku paziureti ar besmegeniu dar nera :)))) Nesu prisiregistravusi nei bloge nei feisbuke, tai vis vaidenuosi kaip anonimas... :)))
    Asta

    ReplyDelete