http://www.charming-witch.com/

Saturday 14 June 2014

Lace

Nepretenduojant į duomenų (o jų turiu surinkusi tikrai nemažai) enciklopediškumą, noriu pasidalinti, ne, greičiau tiesiog pakalbėti apie nėrinius. Nėrinių rūšių, jei klasifikuoti pagal gamybos technologiją, yra gausybė. O jei pradėti gilintis pagal regionus, technikos detales, raštų subtilybes, tai suskaičiuosim begalybę skirtingų rūšių nėrinių.
Tiesa, visi paveiksliukai tekste pasididina!
Не претендуя на энциклопедичность информации, а собрано ее у меня не мало, хочу поделиться, да нет, просто поболтать о кружеве. Даже если классифицировать только по технологии изготовления, кружев есть множество видов. А если уж начать углубляться в регионы, детали техник, тонкости узоров, то видов насчитаем немыслимое множество.
Все картинки в тексте увеличиваются!

Kaip teigia istorija, pirmieji nėriniai Europoje atsirado Italijoje apie 15-16 amžių. Vėliau šis amatas pradėjo vystytis Flandrijoje. Bet pasaulis nėrė ažūrinius raštus dar ankščiau.
Как говорит история, первые кружева в Европе появилось в Италии около 15-16 веков, позднее это искусство стало развиваться во Фландрии. Но мир плел кружева уже гораздо раньше.

Nėriniai pinti adata. Žinomi pavadinimais: palestinos, armenijos, nazareto nėriniai. Neriami siuvimo adata. Principas panašus į tinklų žuklei pinimą. O Europoje skirtingomis technikomis buvo neriami Anglijoje, Airijoje, Venecijoje, Prancūzijoje, Flandrijoje.

Игольное кружево. Известно до европейской истории кружевоплетения. Называется как палестинское, армянское, назаретское. Выполняется швейной иглой. Принцип похож на изготовление рыбацких сетей. А в Европе их плели (или шили?) в Англии, Ирдандии, Венеции, Франции, Фландрии.
 
 
 
Nuotrauka iš tinklapio:
Фото с сайта:
 
Armeniški nėrinai.
Армянское кружево.


Flandrijos (ar Italijos) nėriniai.
Фландрийское (или итальянское) кружево.



Cutwork. Iškarpomi nėriniai. Ir tai ne tik siuvinėjimas rišelje technika. Pagrindiniai ornamentai apsiuvinėjami, tarpai tarp jų užpildomi įvairiais tinkleliais ir elementais, dalis audinio pagrindo pašalinama. Priklausomai nuo regiono ir laikotarpio egzistuoja labai daug visiškai nepanašių tarpusavyje variacijų.
Прорезное кружево. И это не только всем известная вышивка в технике ришелье. На основе из тонкого хлопка или льна обшивались основные орнаменты, промежутки заполнялись различными сетками и элементами, а часть основы затем вырезалась. В зависимости от региона и периода существует множество вариаций этого вида кружев. 

(iš http://1860-1960.com/ puslapio)
(с сайта http://1860-1960.com/)
Antique Point de Venise Lace Cutwork Banquet Tablecloth with 12 Napkins

Šeiveliėmis pinti nėriniai. Jų rūšių yra begalybė. Ginčai dėl kilmės šalies nenutyla iki šiol. Skirtingi Anglijos, Italijos, Flandrijos, Rusijos, Vokietijos pavyzdžiai skiriasi tarpusavyje rašto sukūrimo principais ir elementais. Nesigilinsiu į raštų skirtumus, nes čia medžiagos ne vienai disertacijai.

Коклюшечное кружево. Его разновидностей великое множество. Споры о месте возникновения не утихают до сих пор. Разные школы в Англии, Италии, Фландрии, России, Германии отличаются принципами построения ажурного рисунка. Не буду углубляться в узоры, материала не на одну диссертацию.



Valansjeno nėriniai, vieni iš žinomiausių, populiarumą užkariavo tik 18 a. Plonas rombų fonas-tinklelis buvo pinamas kartu su pagrindiniu raštu, dėl ko nėriniai neturėjo jokio reljefo. Nėriniai gavo savo pavadinimą iš miesto, kuriame buvo gaminami. Šių nėrinių gamyba gan anksti 19a. buvo mechanizuota.

Кружево Валансьен, одно из самых известных среди коклюшечных кружев, стало знаменитым только в 18 в. Прозрачная, тонкая правильная ромбическая сетка-фон плелась одновременно с узором, так что рисунок не имел никакой рельефности. Кружево названо по имени места производства города Valenciennes во Франции. Производство этих кружев было механизировано довольно рано в 19 в.

Iš puslapio www.lynxlace.com
Взято с сайта www.lynxlace.com

Malino nėriniai vieni žinomiausiu flamandijos nėrinių, kurie buvo gaminami Mecheleno mieste. Skiriamasis bruožas - gėlių motyvai. Labai primena Briuselio nėrinius, tačiau skirtingai nuo jų neriami kaip vientisas gaminys, o ne suduriami iš pavienių elementų.

Мехельнское кружево или малин — это коклюшечное кружево, изначально производимое в Мехелене. Это один из самых известных видов фламандских кружев. Мехельнское кружево известно своими цветочными мотивами. Оно очень напоминает Брюссельское кружево, однако, в отличие от него, было цельным, а не составленным из фрагментов.


Nuotrauka iš knygos: Lace, Its Origin and History. Author: Samuel L. Goldenberg
Фото из книги: Lace, Its Origin and History. Author: Samuel L. Goldenberg

O kiek dar kitokių rūšių? Vien pavadiniamai skamba kaip dainos žodžiai: torčon, bedfordširo (bedfordshire), šantiji (chantilly)...
А сколько еще различных видов? Одни названия звучат как песня: торчон, шантильи, бедфорд...

Atskira rūšis - airiški nėriniai. Neriami vašeliu. Buvo žinomi Airijoje dar nuo 14a., tačiau išpopuliarėjo 18 a.  Juos gamino ištisos šeimos. Dažnai kiekvienas šeimos narys gamino tik vieną elementą. Toliau sujungiant atskirus elementus buvo kuriami ir formuojami gatavi gaminiai.   
 
Отдельный вид вязаных кружев - ирландское кружево. Известны в Ирдандии еще с 14 века, однако популярность приобрели в 18 веке. Зачастую каждый член семьи вязал свой элемент, а за тем отдельные элементы объединялись в одно полотно формируя изделие.
 

Na ka gi, visko aš jūms nepapasakosiu, bet tikiuosi savo meile užkrėsti pavyko.

Ну что, всего-всего я вам про кружева конечно же не рассказала, но, надеюсь, заразить своей любовью получилось.

Šaltiniai:
Источники:
http://lacecurator.info/
http://www.laceguild.demon.co.uk/index.html
http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Lace

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/621999/Valenciennes-lace
http://www.organza.ru/textilpedia/kruzhevo/kruzhevo-valancien/
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD_(%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BE)
http://www.lacemaking.com/
http://www.enjoylace.com/
http://www.gutenberg.org/files/38973/38973-h/38973-h.htm - особо рекомендую!
http://lacismuseum.org/exhibit/bobbin_lace/bobbin_lace.html

5 comments:

  1. Алина, спасибо за интереснейшую подборку! Обязательно пройду по ссылкам. Я тоже неравнодушна к кружеву, даже закончила курс плетения на коклюшках. А ты коллекцию кружева не собираешь, случайно?

    ReplyDelete
  2. Ой, мой интерес к кружеву с детства. Испробовала многие техники сама. Вязала крючком, спицами еще в дошкольном возрасте. Когда было мне лет 10-12 то ли в жулнале "Работница", то ли "Крестьянка" стали печатать раздел с уроками плетения на коклюшках. Так вот я уговорила отца съездить в лес, нарезать березок и сама вырезала ножом коклюшек 40 наверное. И даже на начальном уровне по картинкам освоила плетение кружева :) Салфетка и воротничек школьный до сих пор где-то валяются.
    Пробовала и игольное кружево - не пошло. Фриволите - интересно, но не сохранилось ничего. И прорезное... Салфетка была когда-то у меня :)
    А коллекцию? Нет, чтоб так системно, не собираю. Только в закрома тащу отовсюду и старинное, и современное. Но это целевой сбор так сказать :) Кукольнику кружавчиков много не бывает :) Надо будет отснять запасы.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Вот вот, и я по журналам сама вязать научилась. Даже платье выпускное связала крючком в стиле ирландского кружева. Платочки батистовые бабушка научила обвязывать. Хорошая тема про кружево, живая. Отсними, пожалуйста, мне интересно посмотреть.

      Delete
  3. Договорились, сделаю :) Только что очень быстро обещать не могу :(

    ReplyDelete
  4. Great post. I used to be checking continuously this blog
    and I'm impressed! Extremely helpful information specially
    the closing part :) I handle such information much.
    I used to be looking for this certain information for a long time.

    Thanks and good luck.

    Also visit my webpage ... day trading options, ,

    ReplyDelete