Beadworks

 

Sveiki! Pirmas įrašas šiais metais. Ne, ne, aš niekur nedingau. Aš esu :) Kažkur visatoje :) Kartais net kuriu. Lapkritį karštligiškai dariau kalėdinius žaislus. Prigaminau visą seną lagaminą :) Eglė atrodė labai jauki. Tik neturiu padariusi tų turtų nuotraukų iš arti. Lagaminas jau supakuotas iki kitų Kalėdų. Tik bendra eglės nuotrauka, tad teks patikėti pasakojimais.
Привет! Первая запись в этом году. Нет, нет, я не пропала. Я есть, я существую где-то во вселенной :) Иногда даже творю. В ноябре лихорадочно делала елочные украшения. Наделала их полный старый чемодан. И елка смотрелась очень уютно. Только не имею детальных фотографий этого богатства. Чемодан уже запакован до следующего Рождества. Так что придется вам поверить мне на слово.

O jei jau apie turtus užėjo kalba, tai pasirodysiu su kitais darbeliais, papuošalais. Jie gimė palaipsniui per praėjusius metus. Tai reikėjo papuošalo prie suknelės, tai tiesiog norėjosi išbandyti naują techniką.  



А если уж о боХачествах зашел разговор, то покажу другие работы, украшения. Родились они случайно, на протяжении прошлого года. То срочно было нужно украшение к платью, то просто новую технику хотелось опробовать.

 

Šis daikčiukas aksominis, siūvinėtas šifonu ir biseriu. Ir truputukas nėrinių. Spalva - kažkas vidutinio tarp dviejų nuotraukų. Kas žino kas tai yra fotografuoti violetinę spalvą, manę supras.

Эта штучка бархатная, расшита шифоном и бисером. Плюс чуток кружева. Цвет что-то среднее между этими фотографиями. Кто знает, что значит фотографировать сиреневый цвет, меня поймет.

Dar vienas bandymas nupaveiksluoti violetinę spalvą dar ir su blizgesiu. Na, laikykim, kad rodau tik formą, o ne visą papuošalą? OK? :) Akmenukai katės akis, savrovski kristalai, biseris, stikliniai karoliukai.

Еще одна попытка запечатлеть сиреневый цвет, да еще и с блеском. Будем считать, что я показываю форму, а не украшение в целом, ОК? :) Камешки кошачий глаз, кристаллы сваровски, стеклярус, бусины.

Sunkiai paaiškinamas daikčiukas. Gimė tiesiog iš noro meditatyviai siūvinėti biseriu. Spalvos atitinka tikrovei.

Сложно объяснить происхождение этой штучки. Просто захотелось медитативно шить бисером. Цвета в целом соответствуют истине.

O šis daikčiukas gimė net ne 2012 metais, aksčiau. Ir net buvo dėvimas. Nors gimė tiesiog iš smalsumo iš to, kas buvo po ranka.

А эта вещица делалась даже не в 2012 году, раньше. И даже была носима. Хотя как в той песТне "Я ее слепила из того что было". Опять-же, просто из любопытства.

 

Taip, o kaip gi reikalai su lėlėmis? Norėčiau pasakyt, kad kaupių jėgas ir mintis.
Да, а как же дела с куклами, спросите вы? Хотела бы ответить, что собираюсь с мыслями и силами.