http://www.charming-witch.com/

Monday, 10 March 2014

Medals, Awards and Complexes. W 9-10

Ne, aš neišsižadėjau savo įsipareigojimo reguliariai atsiskaityti už savaitės darbus. Tiesiog laiko, skiriamo kūrybai tiek nedaug ir padarau taip mažai, kad nepavyko laiku įkelti nuotraukų iš paskutinės žiemos savaitės darbų, o per šią iš viso nedaug ką nuveikiau. Tai paprasčiau rodytis iš karto už dvi.

Не, я не отреклась от своего обязательства рапортовать о еженедельных результатах рукоблудия. Просто времени на все это не так много, а результатов мало. Не успела выложить отдельно итог последней зимней надели, а за эту так вообще мало что натворила. Так что проще оптом за две показаться.


Užkabino mane sagės. Pasidariau dar 3 ordinus. Ir vis galvoju: ar aš tiesiog šarka, ar jau laikas pas psichologus? Gal patyliukais manyje Brežnevo kompleksai apdovanojimams subujavo?

Зацепили меня броши. Накрутила еще 3 ордена. И вот мне все думается: или я просто сорока, или уже пора к психологам? Мож во мне втихаря разбушевался какой Брежневский комплекс любителя наград за особые заслуги?

O lėlės? Lipdau, bet taip po truputį, kad net nesiskaito. Paskaičiavau kiek sugaišau laiko naujajai ir susigraudinau: pradėjau vasario 23 ir per 2 savaites: galva-rankos-kojos. Viskam sugaišau 9 valandas, bet tai per 2 savaites!
А куклы? Леплю, но так по-маленьку, что "низачот". Посчитала я потраченное на новенькую время и прослезилась: начала 23 февраля и за две недели: точка-точка-запятая... голова-руки-ноги. На все про все - 9 часов. Но это за 2 недели!

No comments:

Post a Comment