Where can you find me?

Taip, bloge aš nesirodau, FB jį išstumia savo operatyvumu. Tad visų besidominančių mano kūryba laukiu mano profilyje FB (Alina Koldun) arba el.parduotuvėse: papuošalai ir lėlės.

Да, приходится признать, что блог я забросила, так как фейсбук вытесняет его своей оперативностью. Так что всех интересующихся моим творчеством жду на своей страничке в ФБ (Alina Koldun) или на Etsy: украшения и отдельно куклы

I have to agree that I forgot this blog, as Facebook replaces it with his operativeness. So, anyone who are interested in my work can find me on FB (Alina Koldun) or at my Etsy shops:  jewelry  and dolls.

Doll Exibition in Riga

Fotoataskaita iš parodos.

Lady at Tree. WIP

 Vėl išsitraukiau iš "skrynios" siuvinėjimą. Artėju prie 1/2. Kaip žadėjau, iki pensijos užbaigsiu :)
Снова достала из "сундука" вышивку. Медленно приближаюсь к 1/2. Как обещала, к пенсии закончу :)

 

Peacock

Sagė Povas. Laisva.

Brooch Peacock. Available.

Брошь Павлин. Свободна.

Turquoise & Silk

Kas pirmas parašė, tas jau gali atsiimti :)
Kas sekantis?

Кто первый, уже может забирать заказ :)
Кто следующий?

Who was the first can already take an order :)
Who is next?

Pink Pendant. Playing With Beads

Ilsiuosi po kūrybinio maratono. Žaidžiu su biseriu ir gofruotu šilku. Štai kas gavosi. Vos spėjau nufotografuoti, kaip papuošalas rado savo šeimininkę :) Kol pauzė tęsiasi, gal kas dar ko nori? Brūkštelkite keliais žodžiais, padarysiu.

I gave myself some rest after creative marathon. Now I'm playing with seed beads and crimped silk. That's what was born. I Just catch some pictures as an pendant found his owner :) As long pause lasts, maybe anybody what something in the same style? Write me a few words about your wants and visions and I'll create it for You ;)

После кукольного марафона немного отдыхаю играясь бисером и гофрированным шелком. Вот что наигралось. Только успела сделать пару фото, как кулон нашел свою хозяйку. И это не может не радовать. Пока пауза у меня затянулась, может кто желает что-нибудь в аналогичном стиле? Напишите пару слов как вы себе это представляете и я еще поиграюсь для Вас :)

Panna Doll'я 2015

Savaitgalį lankaiusi Minske, Panna Doll'я parodoje. Žodžių trūksta, todėl tiesiog pasivaikščiokite kartu su manim. Eime?

В выходные посетила выставку Panna Doll'я в Минске. Слов нет! Поэтому давайте прогуляемся со мной. Пошли?

Ginger

Pirma šiais metais. Flumo, 42 cm

First this year.

Первая в этом году.

Voodoo Starter Kit :) Flumo

Vieną dar baiginėju, o kitos jau eilėje :)

Одну еще доделываю, другие уже на очереди :)

One getting to the end, while others already in the queue :)

Soft body. WIP

Ir aš pati nežinau ar man patika tai, kas gaunasi.

Я и сама не определилась нравится ли мне то, что получается.

I don't know if I like it.

New Year - New Doll Series

 

Na štai, 2015 metus pradedu su nauja idėja. Noriu pabandyti kažką vidutinio tarp tekstilinės šarnyrinės ir buduarinės lėlės.

Ну вот, 2015 год начинаю с новой идеей. Хочу попробовать что-то среднее между текстильной шарниркой и будуаркой.

So 2015 year I started with new idea. I want to try something mixed between textile BJD and boudoir doll.

The Starting Point

Dar nešlifuota, dar nėra simetrijos, bet aš ją jau myliu.

Šį savaitgalį pradėjau naują lėlę.

 

Not sanded, no symmetry yet, but I love her.
This weekend I started a new doll.

Еще не шлифована, еще нет симметрии, но я ее уже люблю.
В выходные начала новую куклу.

Straw Mobiles

Nebuvo jokių požymių iki praėjusio savaitgalio, kad aš pradėsiu kažką kurti iš šiaudų. Bet aš nenuspėjama net pati sau.

 

Nothing indicated last weekend that I suddenly began to create something from straw. But I'm unpredictable even for myself.

 

Ничего не предвещало в прошлые выходные, что меня потянет творить из соломы. Но я же загадочна даже сама для себя.

 

Countdown to Christmas 2014

Šiemet Adventas prasideda lapkričio 30. Ar jau pasiruošėte uždegti pirmą Advento žvakę?
This year Advent starts on November 30. Are you are ready to light the first Advent candle?
В этом году Родественский пост начинается 30 ноября. А вы уже готовы зажечь первую свечу на рождественском венке?

Na, jūs jau supratote, kad įsigijau naują fotoaparatą? :) Bandau prisijaukinti. Laikykitės!
Well, you've probably understand that I got a new camera? :) I'm trying to tame. Hold on!
Ну, вы уже поняли, что я обзавелась новой камерой? Пытаюсь укротить. Держитесь!

Brooches

Aš, daržovė, buvau prapuolusi ilgiems 5 mėnesiams. Bet kažkaip taip gavosi, kad nelabai turėjau ką gero ir įdomaus parodyti. O mano ryžtas atsiskaitinėti už kiekvieną kurybos savaitę sužlugo.  Ko gero tik pastarąsias 3 savaites kažką kuriu ir pagrindinė priežastis ir spyris į užpakalį - artėjantį paroda - Kalėdinė mūgė Taline . Jei spalį grįžus iš atostogų nepasirašyčiau šiai avantiūrai, žinodama, kad turiu tik 5 savaites užbaigti antrą iš savo viduramžių merginų serijos ir pilnai padaryti trečią, tai net neįsivaizduoju kada aš tą seriją užbaigčiau. O dabar ir paskutiniąją užbaigiau ne naktimis, su gera laiko atsarga, ir sagių pagaminau kiek pati nesitikėjau. Lėles planavau parodyti čia jau pilnai baigtas, bet fotoaparastas sulužo. Tad nežinau kada parodysiu.  Procesą šiek tiek rodžiau FB'e, tai daug kas matė. Tad dabar pasigirsiu sagių lobiu :) Tiesa, gal yra norinčių įsigyti? Rašykite! Kalėdines dovanas reik ruošti iš anksto ;)

 

Я, редиска, пропадала 5 долгих месяцев. Как-то так получилось, что не особо что натворилось интересного за это время, даже показывать нечего.  И мой задор отчитываться за каждую неделю творческих изысканий рухнул с неприличным грохотом. Только последние недели 3 опять регулярно "вытворяю". А основным пинком была неумолимо приближаюшаяся выставка - ярмарка в Таллине. С моей стороны было очень смело ввязаться в эту авантюру в середине октября, только вернувшись из отпуска  и за 5 недель до выставки: вторая из средневековых девушек не доделана, а 3-я и не начата. И это с со моими темпами! Но ничего, все успеваю. Даже не ночами и с запасом (тфу-тфу-тфу!) времени. И брошей наделала неожиданное количество. Кукол здесь собиралась показать уже только полностью законченными, но фотоаппарат взял и приказал долго жить. Так что теперь уж и не знаю когда и как покажу. Процессом немного делилась в ФБ, так что многие видели. Сегодня похвастаюсь кладом брошей :) Кстати, может кто хочет приобрести? Пишите! Новый год с Рождеством не за горами! :)

 

Lace

Nepretenduojant į duomenų (o jų turiu surinkusi tikrai nemažai) enciklopediškumą, noriu pasidalinti, ne, greičiau tiesiog pakalbėti apie nėrinius. Nėrinių rūšių, jei klasifikuoti pagal gamybos technologiją, yra gausybė. O jei pradėti gilintis pagal regionus, technikos detales, raštų subtilybes, tai suskaičiuosim begalybę skirtingų rūšių nėrinių.
Tiesa, visi paveiksliukai tekste pasididina!

Не претендуя на энциклопедичность информации, а собрано ее у меня не мало, хочу поделиться, да нет, просто поболтать о кружеве. Даже если классифицировать только по технологии изготовления, кружев есть множество видов. А если уж начать углубляться в регионы, детали техник, тонкости узоров, то видов насчитаем немыслимое множество.
Все картинки в тексте увеличиваются!

Lace Hunting, W-17

Kadangi Vėlykų savaitę praleidau Barselonoje, rankomis nieko nepadariau. Bet medžiagų medžioklė taip pat būtina kūrybai, tiesa? Apsilankiau vietiniame blusų turguje ir neatsilaikiau pagundai tapti senovinių nėrinių savininke. Pasivaikščiokite ir jus su manim. Nuotraukos pasididina.

Поскольку пасхальную неделю я провела в Барселоне, ручками ничего не сделалось. Но охота за материалами тоже ведь имеет непосредственное отношение к творчеству, правда? Посетила я местный блошиный рынок и не удержалась от соблазна стать собственницей образцов старинных кружев. Прогуляйтесь и вы со мной. Фотографии увеличиваются.

W-16

Pradedančiojo vudu rinkinys :) Nulakuota 1 kartą. Jo, 3 komplektai. Nes visko, ką noriu pavaizduoti, vienoje lėlėje nesutalpinsi.
 

Набор начинающего вуду :) Отлаковано все 1 раз. Да, в 3-х экземплярах. Всего, что хочу показать в одной кукле не уместится.

Molds. W 11-15

Tai 5 savaičių (net ir daugiau) darbo rezultatas. Sugaišta tik 47 valandos už laikotarpį nuo vasario 23 iki balandžio 10. Vėžlio žingsniu! Štai tokia nelengva dirbančio lėlininko dalia. Bet čia pasiteisinimas už retas ataskaitas :) Kalba turėjo būti ne apie tai :)


А это результаты работы за последние 5 недель (даже больше). Потрачено всего 47 часов работы за период с 23 февраля по 10 апреля. Черепашьи темпы. Вот такой нелегкий удел у работающего кукольника. Но это всего-то оправдания за редкие отчеты. Разговор должен был быть не об этом.

Панна Doll'я'2014 in Minsk

Galvojote, kad pamiršau savo pažadus? Ne,tiesiog nieko įdomaus neįvyko. Ne, vis tik įvyko :) Kovo pabaigoje sudalyvavau lėlių parodoje Minske. Bet lėlių nuotraukomis nepalepinsiu, nebent iš mūsų stendo montavimo. Reportažų ir taip internete pilna, o aš supratau, kad fotografavau daugiau techninius momentus, žmones ir organizacinius dalykus. Dalinu susikaupusias nuotraukas į du pranešimus. Čia iš parodos, o sekančiame atsiskaitysiu kas nuveikta per 4 savaites.

Думаете забыла Алина о своих обязательствах? А вот и нет! Просто ничего особо интересного не произошло за последнее время. Не, таки произошло! Я участвовала в кукольной выставке в Минске. Но вот фотографиями кукол не порадую. Репортажей и так много в интернете, а я поняла, что снимала больще технические моменты, людей и орг.вопросы. И вообще, делю накопившееся на 2 сообщения: в этом о выставке, в следующем - отчет о проделанной за 4 недели работе.